Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 9: La liberación de Gopinatha Pattanayaka. Texto 39

tomā-sabāra ei mata, — rāja-ṭhāñi yāñā

kauḍi māgi' lań muñi āńcala pātiyā

tomÄ-sabÄra — de todos vosotros; ei mata — ésa es la opinión; rÄja-á¹­hÄñi yÄÃ±Ä â€” tras ir al rey; kauá¸i mÄgi’ — pidiendo kauá¸is; laá¹… — tomaré; muñi — Yo; Äá¹…cala pÄtiyÄ â€” extendiendo Mis ropas.


Texto

«En vuestra opinión, debo ir al palacio del rey y extender Mis ropas ante él para pedirle dinero.

Significado