rāmānanda-rāyera — de Rāmānanda Rāya; goṣṭhī — la familia; saba — todos; tomāra dāsa — Tus sirvientes; tomāra — para Ti; ucita — adecuada; nahe — no es; aichana — esa; udāsa — indiferencia.

«Los familiares de Ramananda Raya son Tus sirvientes eternos, y ahora están en peligro. Esa indiferencia que muestras hacia ellos no es adecuada para Ti.»