śuni’ — al escuchar; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; kichu — cierta; kari’ praṇaya-roṣa — mostrar enfado que nace del afecto; rāja-kauḍi — dinero debido al gobierno; dite nāre — no desea pagar; rājāra — del rey; kibā doṣa — cuál es el error.

Tras escuchar la explicación, Sri Caitanya Mahaprabhu contestó, con un enfado que nacía del afecto: «Si Gopinatha Pattanayaka no quiere pagar el dinero que debe al rey, ¿qué hay de malo en que el rey le castigue?