eka — uno; rāja-putra — príncipe; ghoḍāra mūlya — el precio de los caballos; bhāla — bien; jāne — sabe; tāre pāṭhāila — le hizo llamar; rājā — el rey; pātra-mitra sane — acompañado de sus ministros y amigos.

«Uno de los príncipes era experto en poner precio a los caballos. El rey hizo que le llamasen y que viniese con sus ministros y amigos.