Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 9: La liberación de Gopinatha Pattanayaka. Texto 140

prabhu kahe, — sannyāsī yabe ha-ibā pañca-jana

kuṭumba-bāhulya tomāra ke kare bharaṇa?

prabhu kahe — el Señor ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu dijo; sannyÄsÄ« — sannyÄsÄ«s; yabe — cuando; ha-ibÄ â€” será; pañca-jana — las cinco personas; kuá¹­umba-bÄhulya — a los muchos miembros de la familia; tomÄra — vuestra; ke — quién; kare bharaṇa — mantendrá.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «Si todos vosotros entráis en la orden de vida de renuncia y perdéis el interés por las cuestiones de dinero, ¿quién se encargará de mantener vuestra gran familia?

Significado