kāhāń cāńgera upara sei maraṇa-pramāda!
kāhāń 'neta-dhaṭī' punaḥ, — e-saba prasāda!
kāhāṅ — por una parte; cāṅgera upara — sobre el cāṅga; sei — ese; maraṇa-pramāda — peligro de muerte; kāhāṅ — por otra parte; neta-dhaṭī — la pieza de seda; punaḥ — de nuevo; e-saba — todo esto; prasāda — misericordia.