tāṅhā lāgi’ — por ellos; dravya chāḍi’ — yo perdono la deuda; ihā — esto; māt jāne — Él no sabe; sahajei — de modo natural; mora prīti — mi afecto; haya — está; tāhā-sane — con todos ellos.

«“Tengo una relación muy íntima con ellos, y por eso he absuelto a Gopinatha Pattanayaka de todas sus deudas. Esto no lo sabe Sri Caitanya Mahaprabhu. Si lo he hecho así, es por mi íntima relación con la familia de Bhavananda Raya.”»