kāhāṅ — por una parte; cāṅge — al cāṅga; caḍāñā — subiendo; laya — toma; dhana — la riqueza; prāṇa — la vida; kāhāṅ — por otra parte; saba — todo; chāḍi’ — perdonando; sei — él; rājya-ādi-pradāna — conceder el mismo cargo en el gobierno, etc.

Gopinatha Pattanayaka, desposeído de todo su dinero, fue subido al caṅga para ser ejecutado. En lugar de ello, sin embargo, se le perdonaron las deudas y fue nombrado recaudador en el mismo lugar de antes.