kabhu — a veces; rāmacandra-purīra — de Rāmacandra Purī; haya — era; bhṛtya-prāya — igual que un sirviente; kabhu — a veces; tāre — de él; nāhi māne — no Se preocupaba; dekhe — ve; tṛṇa-prāya — como una brizna de paja.

Sri Caitanya Mahaprabhu a veces aceptaba a Ramacandra Puri como Su maestro y Se consideraba su sirviente, mientras que otras veces, sin preocuparse por él, no le daba más consideración que a una brizna de paja.