kabhu — a veces; laukika rīti — una conducta normal; yena — como; itara jana — un hombre común; kabhu — a veces; svatantra — completamente independiente; karena — hace; aiśvarya prakaṭana — manifestación de opulencia divina.

Debido a Su completa independencia, Sri Caitanya Mahaprabhu a veces Se comportaba como un hombre común, y a veces manifestaba Su opulencia divina.