īṣat hāsiyā — sonriendo ligeramente; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āliṅgana — abrazó; sabāre — a todos los demás; śunāñā — haciendo que oyesen; kahena — comenzó a decir; madhura vacana — palabras dulces.

Sonriendo ligeramente, el Señor le abrazó y le habló dulcemente, de modo que también los demás pudieran escuchar.