paṇḍita kahena — Gadādhara Paṇḍita dijo; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra — independiente; sarvajña-śiromaṇi — el mejor de los omniscientes; tāṅra sane — con Él; haṭha kari — si yo hablo de igual a igual; bhāla — bueno; nāhi māni — no creo que sea.

Gadadhara Pandita dijo: «El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu es completamente independiente. Es la personalidad omnisciente suprema. No estaría bien que yo Le hablase como si fuésemos iguales.