śrīdhara-svāmī — un gran comentarista del Śrīmad-Bhāgavatam; nindi’ — blasfemando contra; nija-ṭīkā — tu propio comentario; kara — tú haces; śrīdhara-svāmī — a Śrīdhara Svāmī; nāhi māna’ — tú no aceptas; eta — este; garva — orgullo; dhara — tú llevas encima.

«Te has atrevido a criticar a Sridhara Svami, y has empezado tu propio comentario del Srimad-Bhagavatam sin aceptar su autoridad. Así es tu orgullo falso.