eta kahi’ — tras decir esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mauna dharilā — quedó muy serio; śuniyā — al escuchar; sabāra — de todos los devotos; mane — en la mente; santoṣa ha-ilā — había gran satisfacción.