kali-kālera — de la era de Kali; dharma — el deber; kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana — el canto el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa-śakti vinā — sin haber sido dotado de poder por el Señor Kṛṣṇa; nahe — no es; tāra — de ése; pravartana — propagación.

«El canto del santo nombre de Krsna es el sistema religioso fundamental en la era de Kali. Sin haber sido dotado de poder por Krsna, no es posible propagar el movimiento de saṅkirtana.