eka-dina — un día; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; puchila ācāryere — preguntó a Advaita Ācārya; jīva — la entidad viviente; prakṛti — femenina; pati — marido; kari’ — como; mānaye kṛṣṇere — acepta a Kṛṣṇa.

Un día, Vallabha Bhatta dijo a Advaita Ācarya: «Todas las entidades vivientes son femeninas [prakrti] y consideran a Krsna su esposo [pati].