snāna-ādi karāya — él las baña, etc; parāya vāsa-vibhūṣaṇa — viste y adorna el cuerpo con diversos tipos de alhajas; guhya aṅgera — de las partes íntimas del cuerpo; haya — hay; tāhā — ese; darśana-sparśana — ver y tocar.

«Él en persona las baña, las viste y las adorna con alhajas. De ese modo, es natural que vea y que toque las partes íntimas de sus cuerpos.