eke — por un lado; deva-dāsī — las bailarinas profesionales; āra — y; sundarī taruṇī — muy jóvenes y hermosas; tāra — suyo; saba — todo; aṅga — del cuerpo; sevā — servicio; karena āpani — hace personalmente.

«Las dos bailarinas profesionales son jóvenes y hermosas, pero Sri Ramananda Raya les da masaje con aceite por todo el cuerpo.