prati-dina rāya aiche karāya sādhana
kon jāne kṣudra jīva kāńhā tāńra mana?
prati-dina — diariamente; rÄya — RÄmÄnanda RÄya; aiche — de ese modo; karÄya sÄdhana — enseña regularmente; kon jÄne — quién puede conocer; ká¹£udra jÄ«va — una entidad viviente insignificante; kÄá¹…hÄ â€” dónde; tÄá¹…ra — suya; mana — la mente.
Todos los dÃas daba lecciones de danza a las dos deva-dasis. ¿Quién, de entre las pequeñas entidades vivientes, cuya mente está siempre absorta en el placer de los sentidos, podrÃa entender la mentalidad de Sri Ramananda Raya?
SIGNIFICADO: El servicio de Ramananda Raya a las gopis para la satisfacción de Krsna es un asunto pura y exclusivamente del mundo espiritual. A quien no se halle plenamente establecido en la atmósfera espiritual, le será muy difÃcil entender las actividades de Ramananda Raya.
