sva-haste — con sus propias manos; parāna vastra — las viste; sarvāṅga maṇḍana — adornando todo el cuerpo; tabu — aun así; nirvikāra — sin transformación; rāya-rāmānandera — de Rāmānanda Rāya; mana — la mente.

Con sus propias manos, vistió a las muchachas y les adornó el cuerpo. Sin embargo, no se afectó lo más mínimo. Así es la mente de Srila Ramananda Raya.