yāhā haite — de quien; anya — otras; puruṣa — personas; sakala — todas; adhama — subordinadas; sei — él; haya — es; puruṣa-adhama — la persona bajo quien se hallan todos los demás; sarasvatīra mana — la explicación de madre Sarasvatī.

«Madre Sarasvati toma “purusadhama” en el sentido de “purusottama”, “Aquel a quien están subordinados todos los hombres”.