śuni’ — al escuchar; sabhā-sadera — de todos los miembros de la asamblea; citte — en la mente; haila — hubo; camatkāra — asombro; satya — la verdad; kahe — dijo; gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; duṅhāra — de ambos; kariyāche — ha hecho; tiraskāra — ofensa.

Al escuchar esa explicación, todos los devotos allí reunidos quedaron asombrados. «Svarupa Damodara Gosvami ha dicho la auténtica verdad —reconocieron—. El brahmana de Bengala ha cometido una ofensa con su errónea descripción del Señor Jagannatha y del Señor Sri Caitanya Mahaprabhu.»