mātāra — de Mi madre; ājñāya — por la orden; āmi — Yo; vasi — habito; nīlācale — en Jagannātha Purī; tāhāṅ — en Mathurā y Vṛndāvana; dharma śikhāite — para enseñar principios religiosos; nāhi — no; nija-bale — dentro de Mi capacidad.

«Por orden de Mi madre, Me he establecido aquí, en Jagannatha Puri; por esa razón, no puedo ir a Mathura-Vrndavana para enseñar a la gente a vivir allí conforme a los principios religiosos.