nija-priya-sthāna mora — mathurā-vṛndāvana

tāhāń eta dharma cāhi karite pracāraṇa

nija — propio; priya-sthāna — lugar muy querido; mora — Mío; mathurā-vṛndāvana — Mathurā y Vṛndāvana; tāhāṅ — allí; eta — tantas; dharma — actividades; cāhi — Yo deseo; karite — hacer; pracāraṇa — predicar.


Texto

«Mathura-Vrndavana es Mi muy querida morada. Quiero hacer muchas cosas allí para predicar el cultivo de conciencia de Krsna.

Significado

SIGNIFICADO: Sri Caitanya Mahaprabhu tenía muchos objetivos que cumplir mediante la labor de exégesis de Srila Sanatana Gosvami. Sanatana Gosvami compuso en primer lugar el libro titulado Brhad-bhagavatamrta, para enseñar a la gente cómo volverse devotos, cómo practicar servicio devocional y cómo obtener el amor por Krsna. En segundo lugar, compuso el Hari-bhakti-vilasa, donde recogió mandamientos autoritativos de las Escrituras acerca de cómo debe comportarse el vaisnava. La recuperación de todos los lugares perdidos de peregrinaje en la zona de Vrndavana se debe únicamente a los esfuerzos de Sri Sanatana Gosvami. Él instaló la Deidad de Madana-mohana, la primera Deidad de la zona de Vrndavana, y enseñó, con su ejemplo personal, cómo debe actuar quien se halla en la orden de vida de renuncia, completamente consagrado al servicio del Señor. Con su ejemplo personal, enseñó también a la gente la manera de vivir en Vrndavana para practicar servicio devocional. La principal misión de Sri Caitanya Mahaprabhu era predicar el cultivo de conciencia de Krsna. Mathura y Vrndavana son las moradas del Señor Krsna. Por lo tanto, esos dos lugares Le son muy queridos a Sri Caitanya Mahaprabhu, quien quería expandir su gloria por intermedio de Sanatana Gosvami.