dīnere — a los humildes; adhika — más; dayā — misericordia; kare — muestra; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; kulīna — aristocrático; paṇḍita — sabio erudito; dhanīra — de un hombre rico; baḍa abhimāna — gran orgullo.

«La Suprema Personalidad de Dios, Krsna, siempre es favorable con los mansos y humildes, pero los aristócratas, los sabios eruditos y los ricos siempre están orgullosos de su posición.