gāḍha-anurāgera — de quien tiene un profundo apego; viyoga — la separación; nā — no; yāya sahana — tolerada; tāte — por lo tanto; anurāgī — un devoto profundamente apegado; vāñche — desea; āpana maraṇa — su propia muerte.

«Quien está profundamente enamorado de Krsna no puede tolerar la separación del Señor. Debido a ello, ese devoto desea constantemente la muerte.