CC 3.4.61

premī bhakta viyoge cāhe deha chāḍite
preme kṛṣṇa mile, seha nā pāre marite

premī bhakta — un devoto apegado a Kṛṣṇa con amor; viyoge — con sentimientos de separación; cāhe — quiere; deha chāḍite — abandonar el cuerpo; preme — con ese amor extático; kṛṣṇa mile — se une a Kṛṣṇa; seha — ese devoto; nā pāre marite — no puede morir.

Texto

«Debido a los sentimientos de separación de Krsna, a veces un devoto excelso desea abandonar la vida. Con ese amor extático, sin embargo, llega a ver a Krsna en persona, y en ese momento ya no puede abandonar el cuerpo.

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 4: Sanatana Gosvami visitaal Señor en Jagannatha Puri. Texto 61

«Debido a los sentimientos de separación de Krsna, a veces un devoto excelso desea abandonar la vida. Con ese amor extático, sin embargo, llega a ver a Krsna en persona, y en ese momento ya no puede abandonar el cuerpo.