Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 4: Sanatana Gosvami visitaal Señor en Jagannatha Puri. Texto 6

nirveda ha-ila pathe, karena vicāra

'nīca-jāti, deha mora — atyanta asāra

nirveda ha-ila — había desánimo; pathe — en el camino; karena vicÄra — él pensaba; nÄ«ca-jÄti — de casta baja; deha mora — mi cuerpo; atyanta — completamente; asÄra — inútil para el servicio devocional.


Texto

Muy desanimado, Sanatana Gosvami pensaba: «Pertenezco a una casta baja, y mi cuerpo es inútil para el servicio devocional.

Significado