raghunāthera — del Señor Raghunātha; pāda-padma — los pies de loto; chāḍāna nā yāya — es imposible abandonar; chāḍibāra — en abandonar; mana haile — cuando yo pienso; prāṇa — mi corazón; phāṭi’ yāya — se rompe.

«“Me es imposible abandonar los pies de loto del Señor Raghunatha. Se me rompe el corazón sólo de pensarlo.”