rātri-dine — día y noche; raghunāthera — del Señor Rāmacandra; nāma — el santo nombre; āra — y; dhyāna — la meditación; rāmāyaṇa — la epopeya acerca de las actividades del Señor Rāmacandra conocida con el nombre de Rāmāyaṇa; niravadhi — continuamente; śune — escucha; kare gāna — canta.

«Él siempre cantaba el santo nombre de Raghunatha y meditaba en Él. Escuchaba continuamente las actividades del Señor que se narran en el Ramayana y cantaba acerca de ellas.