balātkāre — por la fuerza; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; āliṅgana kaila — abrazó; kaṇḍu-kleda — el líquido de las llagas; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī — trascendental; aṅge — el cuerpo; lāgila — tocó.

Sri Caitanya Mahaprabhu, sin embargo, abrazó a Sanatana Gosvami por la fuerza. De ese modo, el líquido de las ardientes llagas tocó el cuerpo trascendental de Sri Caitanya Mahaprabhu.