ihāṅ — aquí (a Jagannātha Purī); āilāṅa — he venido; prabhure — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — por ver; duḥkha khaṇḍāite — para aliviar mi sufrimiento; yebā mane — lo que tenía en mente; tāhā — eso; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dilā karite — no me ha permitido hacer.