mahāprabhura āge — ante Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — y; dekhi’ jagannātha — después de ver al Señor Jagannātha; rathe — bajo el carro; deha chāḍimu — abandonaré este cuerpo; ei — esto; parama-puruṣa-artha — la bendición más elevada de la vida.

«Cuando haya visto al Señor Jagannatha, abandonaré el cuerpo bajo la rueda del carro en presencia de Sri Caitanya Mahaprabhu. Ésa será la bendición más elevada de mi vida.»