Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 2: El castigo de Haridasa el Menor. Texto 91

ācārya-sambandhe bāhye kare prītyābhāsa

kṛṣṇa-bhakti vinā prabhura nā haya ullāsa

ÄcÄrya-sambandhe — debido a que era familiar de BhagavÄn Ä€cÄrya; bÄhye — externamente; kare — hace; prÄ«ti-ÄbhÄsa — aparentar placer; kṛṣṇa-bhakti — servicio devocional al Señor Kṛṣṇa; vinÄ â€” sin; prabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; nÄ haya — no hay; ullÄsa — júbilo.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu no Se siente nada feliz de recibir a quienes no son devotos puros de Krsna. Siendo Gopala Bhattacarya un erudito mayavadi, el Señor no sentía ninguna alegría de verle. Pese a todo, y como Gopala Bhattacarya era familiar de Bhagavan Ācarya, Sri Caitanya Mahaprabhu fingió estar complacido de verle.

Significado