eka vatsara — un año; teṅho — Śrīkānta Sena; prathama — primero; ekeśvara — solo; prabhu dekhibāre — a ver al Señor; āilā — fue; utkaṇṭhā-antara — con un intenso deseo en la mente.

Un año, Srikanta Sena fue solo a Jagannatha Puri con un intenso deseo de ver al Señor.