graha-grasta-prāya — igual que un poseído por un fantasma; nakula — Nakula Brahmacārī; prema-āviṣṭa hañā — sobrecogido de amor extático por Dios; hāse — ríe; kānde — llora; nāce — danza; gāya — canta; unmatta hañā — como un loco.

A partir de entonces, Nakula Brahmacari era como un poseído por un fantasma. A veces reía, a veces lloraba, a veces danzaba y a veces cantaba como un loco.