prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — cuando; yāna — va; jagannātha-daraśane — a ver al Señor Jagannātha; dūre rahi’ — quedándose en un sitio alejado; haridāsa — Haridāsa el Menor; karena darśane — ve.

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu iba a ver al Señor Jagannatha al templo, Haridasa Le veía desde lejos, sin acercarse.