tina-dina haila — durante tres días; haridāsa — Haridāsa el Menor; kare upavāsa — estuvo ayunando; svarūpa-ādi — Svarūpa Dāmodara y otros devotos íntimos; āsi — viniendo; puchilā — preguntaron; mahāprabhura pāśa — a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Haridasa ayunó tres días seguidos. Entonces, Svarupa Damodara Gosvami y otros devotos íntimos fueron a ver a Sri Caitanya Mahaprabhu para preguntarle.