śaṅkara — Śaṅkara; karena — hace; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-samvāhana — dar masaje a las piernas; ghumāñā paḍena — se queda dormido; taiche — de ese modo; karena śayana — se tiende.

Saṅkara daba masaje a las piernas de Sri Caitanya Mahaprabhu, pero, mientras lo hacía, se quedaba dormido y se tendía.