dīpa jvāli’ — tras encender una lámpara; ghare — en la habitación; gelā — entraron; dekhi’ — al ver; prabhura mukha — la cara del Señor; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; govinda — y Govinda; duṅhāra — de los dos; haila baḍa duḥkha — hubo mucha tristeza.

Después de encender una lámpara, Svarupa Damodara y Govinda entraron en la habitación. Cuando vieron la cara del Señor, se sintieron muy tristes.