caitanya-caritāmṛta — el libro titulado Caitanya-caritāmṛta; nitya-nūtana — siempre fresco; śunite śunite — por escuchar una y otra vez; juḍāya — se pacifican; hṛdaya-śravaṇa — el oído y el corazón.

La frescura del Sri Caitanya-caritamrta no hace más que aumentar. El corazón y el oído de quien lo escucha una y otra vez se pacifican.