mālā parāñā — después de poner un collar de flores; prasāda — los remanentes de la comida de Jagannātha; dila — entregaron; prabhura hāte — en la mano de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsvāda — al saborear; dūre rahu — qué decir de; yāra — del cual; gandhe — por el aroma; mana — la mente; māte — se vuelve loca.

Los sirvientes del Señor Jagannatha, tras ofrecer un collar de flores a Sri Caitanya Mahaprabhu, Le ofrecieron también prasadam del Señor Jagannatha. El prasadam era tan bueno que con sólo su aroma, qué decir del sabor, la mente enloquecía.