mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; iṅgita — las señas; govinda — Su sirviente personal; saba — todas; jāne — conoce; kālidāsere — a Kālidāsa; dila — entregó; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śeṣa-pātra — los remanentes de comida; dāne — un obsequio.

Govinda entendía todas las señas de Sri Caitanya Mahaprabhu, de modo que, inmediatamente, entregó a Kalidasa los remanentes de la comida de Sri Caitanya Mahaprabhu.