itaḥ — aquí; nṛsiṁhaḥ — el Señor Nṛsiṁha; parataḥ — en el lado opuesto; nṛsiṁhaḥ — el Señor Nṛsiṁha; yataḥ yataḥ — allá donde; yāmi — voy; tataḥ — allí; nṛsiṁhaḥ — el Señor Nṛsiṁha; bahiḥ — fuera; nṛsiṁhaḥ — el Señor Nṛsiṁha; hṛdaye — en mi corazón; nṛsiṁhaḥ — el Señor Nṛsiṁha; nṛsiṁham — el Señor Nṛsiṁha; ādim — la Suprema Personalidad original; śaraṇam prapadye — yo me refugio en.

«“El Señor Nrsimhadeva está aquí, y también está allí, en el lado opuesto. Allí donde voy, veo al Señor Nrsimhadeva. Él está fuera y dentro de mi corazón. Por ello, me refugio en el Señor Nrsimhadeva, la Suprema Personalidad de Dios original.”»