namas te nara-siḿhāya
prahlādāhlāda-dāyine
hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭańka-nakhālaye
namaḥ — ofrezco respetuosas reverencias; te — a Ti; nara-siá¹hÄya — el Señor Ná¹›siá¹hadeva; prahlÄda — a MahÄrÄja PrahlÄda; ÄhlÄda — de placer; dÄyine — el dador; hiraṇyakaÅ›ipoḥ — de HiraṇyakaÅ›ipu; vaká¹£aḥ — el pecho; Å›ilÄ â€” como piedra; á¹aá¹…ka — como el cincel; nakha-Älaye — cuyas uñas.
«“Ofrezco respetuosas reverencias a Ti, Señor Nrsimhadeva. Tú eres quien da placer a Maharaja Prahlada, y Tus uñas cortan el pecho de Hiranyakasipu como un cincel la piedra.
SIGNIFICADO: Este verso y el siguiente son citas del Nrsimha Purana.
