tāńra ṭhāñi śeṣa-pātra layena māgiyā
kāhāń nā pāya, tabe rahe lukāñā
tÄá¹…ra á¹hÄñi — de ellos; Å›eá¹£a-pÄtra — los platos de remanentes; layena — toma; mÄgiyÄ â€” pidiendo; kÄhÄá¹… — donde; nÄ pÄya — no recibe; tabe — entonces; rahe — se queda; lukÄÃ±Ä â€” escondido.