bal bal — ¡sigue cantando!, ¡sigue cantando!; prabhu balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; bhakta-gaṇa — los devotos; śuni’ — al escuchar; cau-dikete — alrededor; sabe — todos; meli’ — combinando; kare hari-dhvani — pronuncian el santo nombre de Hari.

Los devotos, al escuchar que Sri Caitanya Mahaprabhu decía: «¡Sigue cantando!», se reunieron en torno a Él y comenzaron a recitar el santo nombre de Hari al unísono.