kṛṣṇera viyoge — por la separación de Kṛṣṇa; ei — estos; sevaka — sirvientes; duḥkhita — muy tristes; kibā — qué; uttara — respuesta; dibe — darán; ihāra — de éstos; nāhika — no hay; samvit — conciencia.

«“La separación de Krsna ha dejado muy tristes a estos sirvientes. ¿Cómo van a respondernos, si han perdido la conciencia?”»