CC 3.15.47

rādhā-ańga-sańge kuca-kuńkuma-bhūṣita
kṛṣṇa-kunda-mālā-gandhe vāyu — suvāsita

rādhā-aṅga — el cuerpo de Śrīmatī Rādhārāṇī; saṅge — por abrazar; kuca-kuṅkuma — con el kuṅkuma de los senos; bhūṣita — adornados; kṛṣṇa — del Señor Kṛṣṇa; kunda-mālā — del collar de flores kunda; gandhe — por la fragancia; vāyu — el aire; su-vāsita — aromático.

Texto

«“Krsna ha estado abrazando a Srimati Radharani, y el polvo de kuṅkuma de Sus senos se ha mezclado con las flores kunda del collar que decora el cuerpo de Krsna. La fragancia de ese collar ha perfumado todo el ambiente.

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 15: La locura trascendentaldel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 47

«“Krsna ha estado abrazando a Srimati Radharani, y el polvo de kuṅkuma de Sus senos se ha mezclado con las flores kunda del collar que decora el cuerpo de Krsna. La fragancia de ese collar ha perfumado todo el ambiente.