kaha — por favor, di; mṛgi — ¡oh, cierva!; rādhā-saha — con Śrīmatī Rādhārāṇī; śrī-kṛṣṇa — el Señor Śrī Kṛṣṇa; sarvathā — en todo sentido; tomāya — a vosotras; sukha dite — para dar placer; āilā — ha venido; nāhika anyathā — es seguro.

«“¡Oh, querida cierva!, Sri Krsna siempre Se siente muy complacido de darte placer. Por favor, dinos si ha pasado por aquí en compañía de Srimati Radharani. Estamos seguras de que deben de haber seguido este camino.